Übersetzen Deutsch Arabisch وضع أساسا

relevante Treffer

• prinzipiell (adv.)
  أَسَاساً
  mehr ...
• im Wesentlichen (adv.)
  أَسَاساً
  mehr ...
• im Grunde genommen
  أَساساً
  mehr ...
• wohlbegründet
  اساسا
  mehr ...
• vornehmlich (adv.)
  أساسًا
  mehr ...
• grundsätzlich (adv.)
  أَسَاسا
  mehr ...
• zugrundeliegen (adv.) , veraltet.
  يشكل أساسا
  mehr ...
• Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
  تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
  mehr ...
• das Einbringen (n.) , {tech.}
  وَضع {تقنية}
  mehr ...
• hinlegen (v.) , {legte hin / hinlegte ; hingelegt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• ausarbeiten (v.) , {arbeitete aus / ausarbeitete ; ausgearbeitet}
  وَضَعَ
  mehr ...
• die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
  وضع حد لـ
  mehr ...
• eine Grenze setzen
  وضع حد
  mehr ...
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  وَضْعٌ [ج. أوضاع]
  mehr ...
• etw. in etw. stecken (v.)
  وَضَعَ
  mehr ...
• stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
  وَضْعٌ [ج. أوضاع]
  mehr ...
• versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
  وَضْعٌ [ج. أوضاع]
  mehr ...
• die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
  وَضْعٌ [ج. أوضاع]
  mehr ...
• hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• legen (v.) , {legte ; gelegt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
  وَضْعٌ
  mehr ...
• die Handauflegung (n.)
  وضع اليد
  mehr ...
• postieren (v.)
  وَضَعَ {في موقع أو مكان}
  mehr ...
• durchknöpfen (v.)
  وضع زر
  mehr ...
• niederlegen (v.)
  وَضع
  mehr ...
• vermitteln (v.)
  وَضَع
  mehr ...
• reinstellen (v.)
  وضع {داخل}
  mehr ...

Textbeispiele

• Vor diesem Hintergrund ist Noors Hauptsorge, dass die Situation weder besser noch schlechter wird, sondern dass alles so weiter geht wie bisher: Kein Tag ohne Mord und Totschlag, kein Tag ohne Überfall im Süden Thailand."
  لذلك فإن ما يقلقني أساساً، أن الوضع سيستمر على ما هو عليه. لا يمر يوم في جنوب تايلاند من دون اغتيال وقتل، ومن دون اعتداءات".